(Karangan) Faedah Menabung

✍ Pendahuluan
节省意味着为未来节省一些钱。从小就需要培育爱情。省钱给我们带来很多好处。

Menabung bermaksud menyimpan sebahagian wang untuk masa hadapan. Sikap suka menabung perlu dipupuk sejak kecil. Menabung memberi banyak faedah kepada kita.

✍ Isi 1
节省的好处是我们让我们有个节俭的态度。因此，我们需要计划所有的日常开支。我们应该自备水和食物带到学校。因此，父母给予的零用钱可以存入储钱罐。

Antara kebaikan menabung ialah kita dapat mengamalkan sikap berjimat-cermat. Oleh sebab itu, kita perlu merancang segala perbelanjaan harian. Kita hendaklah membawa bekalan air dan makanan ke sekolah. Justeru, baki duit yang diberi ibubapa dapat disimpan ke dalam tabung.

✍ Isi 2
当我们储蓄时，我们有省下的钱。这笔钱可以用来支付我们追求大学深造的花费。另外，省钱还有助于我们购买自己的必需品。家长一定会为我们聪明和独立的态度感到自豪。

Apabila kita menabung, kita mempunyai wang simpanan. Wang simpanan ini boleh digunakan untuk menampung wang perbelanjaan kita untuk melanjutkan pelajaran ke universiti. Selain itu, wang simpanan juga membantu kita membeli barang-barang keperluan diri kita sendiri. Ibu bapa pasti akan berasa bangga dengan sikap kita yang pandai berjimat cermat dan berdikari itu.

✍ Isi 3
当遇见困难时，储蓄下来的钱也可以帮助家庭。如果我们生病了，储蓄下来的钱也可以用于治疗。此外，如果我们的家人生病或受伤，也可以使用这笔钱。所以我们没必要寻求他人的帮助。

Menabung juga dapat membantu keluarga apabila ditimpa kesusahan. Jika kita sakit wang itu juga boleh digunakan untuk mendapatkan rawatan. Selain itu, wang ini juga boleh digunakan jika ahli keluarga kita sakit atau ditimpa kemalangan. Justeru kita tidak perlu meminta-minta kepada orang lain.

✍ Isi 4
节省也可以增加我们的储蓄。如果我们在银行存款，我们将获得一些利润或银行利益。这笔钱可以用来覆盖未来的生活。所以我们可以舒适地生活，不会让别人烦恼。

Menabung juga boleh menambahkan wang simpanan kita. Jika kita menyimpan wang di dalam bank, kita akan mendapat sebahagian keuntungan atau faedah bank. Wang ini boleh digunakan untuk menampung kehidupan masa hadapan. Justeru kita dapat hidup dengan selesa dan tidak menyusahkan orang lain.

✍ Penutup
当然，储蓄是一种高尚的做法和许多好处。俗话说，'未雨绸缪'。所以，从现在开始储蓄，因为'集少成多"。

Sesungguhnya menabung adalah amalan mulia dan banyak manfaatnya. Bak kata pepatah, 'ingat sebelum kena, jimat sebelum habis. Oleh itu , mulalah menabung dari sekarang kerana 'sedikit-sedikit, lama-lama jadi bukit..

(Karangan) Kepentingan Memelihara Alam Sekitar

✍ Pendahuluan
大自然是我们周围的自然环境，如河流，植物和山丘。我们需要保持环境的平衡，清洁的环境会让我们的生活更美好。

Alam sekitar adalah alam di sekeliling kita seperti sungai,tumbuh-tumbuhan,dan bukit-bukau. Kita perlu memelihara keseimbangan alam sekitar. Alam sekitar yang bersih akan menjadikan kehidupan kita lebih baik.

✍ Isi 1
大自然是上帝给我们的礼物。保存的大自然将能够调和我们的灵魂。清洁和美丽的环境适合生活。此外，未受污染的环境将吸引许多旅客的到来。

Alam sekitar adalah anugerah Tuhan kepada kita. Alam sekitar yang terpelihara akan dapat mendamaikan jiwa kita. Persekitaran bersih dan indah sesuai dijadikan tempat tinggal. Selain itu,alam sekitar yang tidak  tercemar akan dapat menarik kedatangan ramai pelancong.

✍ Isi 2
植物需要保存，因为它们成为自然平衡的重要元素。植物放出氧气。人体呼吸需要这种氧气。动物还需要植物成为食物来源。

Tumbuh-tumbuhan perlu dipelihara kerana ia menjadi unsur penting dalam keseimbangan alam.Tumbuh-tumbuhan mengeluar kan gas oksigen.Gas oksigen ini diperlukan oleh manusia untuk pernafasan.Haiwan juga memerlukan tumbuh-tumbuhan untuk dijadikan sumber makanan.

✍ Isi 3
此外，还需要维护山丘和山脉。浓密的绿色森林是一个集雨区。森林地区是许多动物如老虎，狮子和大象的栖息地。伐木和农业活动需要加以控制，以免影响环境的平衡。

Selain itu,bukit-bukau dan gunung-ganang juga perlu dipelihara. Hutan tebal yang menghijau dijadikan sebagai kawasan tadahan hujan. Kawasan hutan menjadi habitat pelbagai jenis haiwan seperti harimau,singa dan gajah. Aktiviti pembalakan dan pertanian perlu dikawalkan agar tidak menjejaskan keseimbangan alam sekitar.

✍ Isi 4
河流和海洋也是需要保护的环境的一部分。干净的河流是我们的水源。广阔的大海是渔民捕获各种鱼类的地方。我们需要保持河流和海洋的不受污染，以便许多类型的鱼类能够继续繁殖。

Sungai dan lautan juga adalah sebahagian daripada alam sekitar yang perlu dipelihara. Sungai yang bersih merupakan sumber air kepada kita. Lautan yang terbertang luas menjadi tempat nelayan menangkap pelbagai jenis ikan. Kita perlu memelihara sungai dan lautan agar tidak tercemar supaya pelbagai jenis ikan dapat terus membiak.

✍ Penutup
事实上，我们需要保护环境免受污染。清洁的环境会让我们的生活更美好。保存的自然是给下一代人的宝贵礼物。

Sesungguhnya,kita perlu memelihara alam sekitar daripada pencemaran.Alam sekitar yang bersih akan menjadikan kehidupan kita lebih baik.Alam sekitar yang terpelihara merupakan hadiah yang tidak ternilai kepada generasi akan datang.

(Laporan) Laporan Kem Sains

✍ Pendahuluan
Bilangan peserta, tempat an masa diadakan.

Seramai 100 orang murid Tahun Lima sekolah ini telah menyertai Kem Sains yang diadakan pada l3 September yang lalu di Hutan Lipur Ulu Yam,Gombak.

✍ Isi 1
Tujuan kem - murid-murid mempratikkan pengetahuan sains

Program yang diadakan buat kali yang keempat ini bertujuan memberi peluang kepada murid-murid untuk menggunakan pengetahuan yang dipelajari di dalam kelas.

✍ Isi 2
Menarik minat murid terhadap mata pelajaran sains

Pendekatan pembelajaran secara praktikal ini dapat menarik minat terhadap mata pelajaran Sains yang dianggap sebagai mata pelajaran yang membosankan.

✍ Isi 3
Aktiviti-aktiviti yang diadakan - pertandingan syarahan, kuiz, mengkaji tumbuhan dan sebagainya.

Antara aktiviti yang diadakan ialah pertandingan syarahan, kuiz dan sebagainya. Aktiviti mengkaji tumbuhan hutan berdasarkan ciri fizikal dan taburan pertumbuhannya di sepanjang laluan trek turut diadakan.

✍ Isi 4
Harapan terhadap aktiviti yang diadakan - membantu murid mempelajari mata pelajaran Sains

Aktiviti ini diharapkan dapat membantu murid mempelajari mata pelajaran Sains dengan cara yang lebih mudah. Selain itu, aktiviti ini juga diharapkan dapat menyedarkan murid tentang sumbangan dan kepentingan Sains.

✍ Penutup
Harapan - peserta mendapat manfaat daripada aktiviti yang diadakan

Semoga para peserta mendapat manfaat yang amat berguna daripada aktiviti yang diadakan.

Contoh Karangan

LAPORAN KEM SAINS KELAB SAINS  SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (C) TUN TAN CHENG LOCK

  
        Seramai 100 orang murid Tahun Lima sekolah ini telah menyertai Kem Sains yang diadakan pada l3 September yang lalu di Hutan Lipur Ulu Yam,Gombak.
  
        Program yang diadakan buat kali yang keempat ini bertujuan memberi peluang kepada murid-murid untuk menggunakan pengetahuan yang dipelajari di dalam kelas.
  
        Pendekatan pembelajaran secara praktikal ini dapat menarik minat terhadap mata pelajaran Sains yang dianggap sebagai mata pelajaran yang membosankan.

        Antara aktiviti yang diadakan ialah pertandingan syarahan, kuiz dan sebagainya. Aktiviti mengkaji tumbuhan hutan berdasarkan ciri fizikal dan taburan pertumbuhannya di sepanjang laluan trek turut diadakan.

        Aktiviti ini diharapkan dapat membantu murid mempelajari mata pelajaran Sains dengan cara yang lebih mudah. Selain itu, aktiviti ini juga diharapkan dapat menyedarkan murid tentang sumbangan dan kepentingan Sains.
 
        Semoga para peserta mendapat manfaat yang amat berguna daripada aktiviti yang diadakan.

Disediakan oleh,

22 SEPTEMBER 2018.

JJ Teh

(JIA JI TEH)
Setiausaha,
Kelab Sains,
Sekolah Jenis Kebangsaan (C) Tun Tan Cheng Lock

(Laporan) Laporan Majlis Perasmian Makmal Komputer

✍ Pendahuluan
Hari, tarikh dan pihak yang terlibat dalam majlis perasmian.

Pada hari Sabtu yang lalu, bersamaan oleh 15 Mac 2003 telah berlangsung majlis perasmian Makmal Komputer oleh Pengarah Pendidikan Negeri. Majlis yang bermula pada pukul 8.00 pagi itu dimulai dengan ucapan oleh Tuan Guru Besar.

✍ Isi 1
Ulasan terhadap kandungan ucapan Pengarah Pendidikan Negeri - menasihati murid-murid agar mahir menggunakan komputer

Seterusnya, Pengarah Pendidikan Negeri, Encik Ghazli Bin Rejab menyampaikan ucapannya. Menurut beliau, murid-murid perlu mahir menggunakan komputer selaras dengan hasrat kerajaan untuk melahirkan masyarakat yang berdaya saing dan celik komputer.

✍ Isi 2
Tempoh pembinaan - dilengkapi 30 buah komputer

Pembinaan Makmal Komputer tersebut berjaya disiapkan oleh kontraktor yang dilantik dalam masa setahun. Makmal tersebut dilengkapi dengan 30 buah komputer untuk kegunaan guru dan murid.

✍ Isi 3
Lawatan ke Makmal Komputer - berpuas hati dengan mutu pembinaan

Tuan Pengarah Pendidikan turut melawat Makmal Komputer tersebut. Beliau berpuas hati dengan mutu pembinaan makmal tersebut.

✍ Isi 4
Diakhiri dengan jamuan ringan - berjalan dengan lancar - kerjasama daripada semua pihak

Majlis diakhiri dengan jamuan ringan. Majlis perasmian berjalan dengan lancar hasil kerjasama yang diberikan oleh semua pihak.

✍ Penutup
Harapan - melahirkan generasi muda yang akan memajukan negara

Semoga penubuhan Makmal Komputer ini akan melahirkan generasi muda yang akan memajukan negara.

Contoh Karangan

 LAPORAN MAJILIS PERASMIAN MAKMAL KOMPUTER SEKOLAH JENIS KEBANGSAAN (C) TUN TAN CHENG LOCK

        Pada hari Sabtu yang lalu, bersamaan oleh 15 Mac 2018 telah berlangsung majlis perasmian Makmal Komputer(电脑实验室开幕式) oleh Pengarah Pendidikan Negeri(州教育主任). Majlis yang bermula pada pukul 8.00 pagi itu dimulai dengan ucapan oleh Tuan Guru Besar.

  
        Seterusnya, Pengarah Pendidikan Negeri, Encik Ghazli Bin Rejab menyampaikan ucapannya. Menurut beliau, murid-murid perlu mahir menggunakan komputer(精通电脑) selaras(符合) dengan hasrat kerajaan(政府的希望) untuk melahirkan masyarakat yang berdaya saing(催生了一个有竞争力的社会) dan celik komputer(电脑识得).

 
        Pembinaan Makmal Komputer tersebut berjaya disiapkan oleh kontraktor(承包商) yang dilantik dalam masa setahun. Makmal tersebut dilengkapi(配备) dengan 30 buah komputer untuk kegunaan guru dan murid(教师和学生的使用).

  
        Tuan Pengarah Pendidikan turut melawat Makmal Komputer tersebut. Beliau berpuas hati(满意) dengan mutu pembinaan(建筑品质) makmal tersebut.
 
        Majlis diakhiri dengan jamuan ringan(茶点). Majlis perasmian berjalan dengan lancar(顺利进行) hasil kerjasama(合作的结果) yang diberikan oleh semua pihak(各方).

 
        Semoga penubuhan Makmal Komputer(电脑实验室的成立) ini akan melahirkan generasi muda(催生年轻一代) yang akan memajukan negara.

   
Laporan disediakan oleh,                                                                     

 23 MAC 2018.

JJ Teh

(JIA JI TEH)
Setiausaha,

Kelab Komputer

(Ulasan) Cara-cara Menjimatkan Tenaga Elektrik

✍ Ayat 1
如果不使用电器时，我们必须关掉开关并拔掉插头。

Kita mestilah mematikan suis(关掉开关) dan menanggalkan plag(拔掉插头) jikalau tidak menggunakan perkakas elektrik(电器) tersebut.

✍ Ayat 2
根据周围环境,明智地调节空调的温度。

Suhu penyaman udara dilaraskan(调节) dengan bijak(明智地) mengikut keadaan dan suasana di sekeliling(周围环境).

✍ Ayat 3
我们还应该避免频繁开启冰箱，因为我们需要用很多电来冷却冰箱内的东西。

Kita juga sepatutnya mengelakkan diri(避免) daripada kerap(频繁) membuka peti sejuk kerana banyak tenaga elektrik yang perlu digunakan untuk menyejukkan(冷却) barang-barang di dalamnya.

✍ Ayat 4
我们应该洗烫大量衣物, 可以节省电费和能源。

Kita hendaklah menggosok pakaian(洗烫衣物) dalam kuantiti yang banyak supaya dapat menjimatkan bil elektrik(节省电费) serta tenaga(能源).

(Karangan) Punca-Punca Kemalangan Di Rumah

Rumah merupakan tempat tinggal kita dan perlu dijaga dengan baik. Rumah yang kemas dan teratur menjadikan kita lebih selesa. Namun begitu, di rumah juga boleh berlaku kemalangan.

     Kemalangan yang sering berlaku di rumah adalah tersiram air atau minyak panas. Kedua-dua situasi ini menjadikan mangsa mengalami kecacatan dan trauma. ibu bapa perlu memastikan peralatan memasak berada di tempat yang selamat. Kecuaian mereka menyebabkan anak-anak menjadi mangsa.

     Pisau, gunting dan peralatan yang tajam juga boleh menyebabkan berlakunya kemalangan.  Oleh sebab itu, benda-benda itu perlulah disimpan di dalam laci atau di tempat yang selamat. Mancis pula boleh menyebabkan berlakunya kebakaran. Justeru, ibubapa perlu menasihati anak-anak agar tidak bermain mancis sesuka hati.

     Ubat-ubatan penting untuk menyembuhkan sesuatu jenis penyakit. Namun begitu, ubat yang dimakan tanpa pengawasan ibubapa boleh mendatangkan bahaya. Apatah lagi, jika dimakan dalam kandungan yang melebihi sukatan yang dibenarkan. Oleh sebab itu, ibubapa perlu memastikan ubat-ubatan disimpan dalam tempat khas seperti di dalam peti ubat.

     Barang permainan juga adalah salah satu punca berlakunya kemalangan di rumah. Pastikan barang permainan yang dibelikan untuk anak bersesuaian dengan umur mereka. Barang permainan yang dibiarkan bersepah-sepah boleh menyebabkan anak-anak tercedera apabila terpijak. Latihlah anak-anak menyimpan barang permaian selapas digunakan.

     Kesimpulannya, terdapat beberapa punca berlakunya kemalangan di rumah. Ibubapa perlu mengambil berat tentang keselamatan di rumah. Oleh sebab itu perlakuan anak-anak di rumah mesti diawasi supaya kemalangan tidak berlaku.

(Karangan) CARA-CARA BERJAYA DALAM PELAJARAN

Setiap murid ingin berjaya di dalam pelajaran. Murid yang berjaya di dalam akdemik akan mempunyai pekerjaan yang baik pada masa hadapan. Terdapat beberapa cara untuk berjaya dalam pelajaran.

     Jika ingin berjaya dalam pelajaran, murid mestilah mempunyai disiplin diri yang tinggi. Murid juga perlu ada jadual pembelajaran di rumah. Semasa di dalam kelas, beri sepenuh tumpuan kepadada pengajaran guru. Selain itu sikap suka bertanya juga penting dalam proses pembelajaran.

     Murid akan berjaya dalam pelajaran jika sentiasa mendapat sokongan daripada ibu bapa. Ibu bapa perlu memberi perhatian terhadap anak-anak dirumah. Bantulah anak-anak memahami pelajarannya dan pastikan mereka menyiapkan kerja sekolah. Selain itu ibu bapa juga digalakkan untuk memberi hadiah dan kata-kata perangsang pada setiap pencapaian anak-anak dalam pelajaran.

     Murid yang berjaya juga selalu mempunyai kawan yang baik. Hal ini kerana pengaruh rakan sebaya sangat besar kepada mereka. Pilihlah kawan yang inginkan kecemerlangan, bukannya kawan yang yang hanya inginkan keseronokan.

     Murid akan berjaya dalam pelajaran jika mempunyai cita-cita yang jelas. Cita-cita yang dipilih akan menjadi satu cabaran kepada mereka untuk mencapainya. Mereka akan belajar bersungguh-sungguh untuk mencapai cita tersebut. Selain itu, murid juga boleh menjadikan seseorang yang telah berjaya sebagai idola mereka.

     Sesungguhnya, terdapat beberapa cara untuk berjaya dalam pelajaran. Namun begitu, usaha dan kesungguhan perlu ada dalam diri murid jika mahu berjaya. Jangan mudah putus asa jika gagal, sebaliknya terus berusaha dengan gigih.

(Ulasan) Kebaikan Penggunaan Baja Kompos

✍ Ayat 1
堆肥在农业中的使用对农民来说具有许多优点。

Penggunaan baja kompos(堆肥) dalam industri pertanian(农业) mempunyai banyak kebaikan terutamanya kepada golongan petani(农民).

✍ Ayat 2
使用堆肥肥料时，我们可以省钱，因为堆肥肥料包括食物垃圾，树叶和容易得到的木制分支。

Kita dapat menjimatkan wang(省钱) apabila menggunakan baja kompos kerana baja kompos terdiri daripada sisa-sisa makanan, daun-daun dan ranting-ranting kayu yang mudah didapati.

✍ Ayat 3
此外，堆肥肥料价格比市场上的化肥价格便宜得多，因为堆肥化肥只使用食物垃圾，树叶和木枝。

Selain itu harga baja kompos jauh lebih murah berbanding dengan harga baja kimia di pasaran kerana baja kompos hanya menggunakan sisa-sisa makanan, daun-daun dan ranting-ranting kayu. .

✍ Ayat 4
 此外，由于细菌腐烂食物垃圾，使用堆肥可以滋养土壤。食物垃圾由细菌解耦

Seterusnya, penggunaan baja kompos dapat menyuburkan tanah kerana pereputan bahan-bahan sisa makanan oleh bakteria.

✍ Ayat 5
总之，我们鼓励使用堆肥肥料，因为它有很多好处。

Kesimpulannya, kita digalakkan untuk menggunakan baja kompos kerana mempunyai banyak kebaikan.